wiemurmeltier schlief - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„schlief“

[ʃliːf], schliefe

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schläft; schlief; geschlafen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

gut/schlecht schlafen

dormir bien/mal

gut/schlecht schlafen
leicht schlafen

tener el sueño ligero

leicht schlafen
tief und fest schlafen

dormir profundamente

tief und fest schlafen
nicht schlafen können

no poder dormir (oder | ood conciliar el sueño)

no poder pegar ojo

nicht schlafen können
jemanden schlafen legen

acostar ajemand | alguien alguien

jemanden schlafen legen
sich schlafen legen

acostarse

sich schlafen legen
schlafen gehen

acostarse

schlafen gehen
schlaf gut (oder | ood schön)!

¡que duermas bien!

schlaf gut (oder | ood schön)!
schlafen Sie darüber figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

consúltelo con la almohada

schlafen Sie darüber figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
bei jemandem schlafen

dormir en casa dejemand | alguien alguien

bei jemandem schlafen
mit jemandem schlafen umgangssprachlich | uso familiarumg

acostarse conjemand | alguien alguien

mit jemandem schlafen umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

estar durmiendo
schlafen (≈ nicht aufpassen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

schlafen (≈ nicht aufpassen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig